विश्व की सबसे बड़ी ट्रेन दुर्घटना, सोते-सोते हजारों लोगों की हुई थी मौत